Machine translated from Polish (by Surplusletter, London 4Dec2013)
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Stalingrad
God, the city is on fire.
Well , we now have only as apostles .
Who said that? God ...
And what you sent here , so talk ?
Better get back home!
Best time ...
My sappers (military engineers) ! We want to be crossing !
After dark, so it was not seen from the air.
A Well of God.
Płyńmy brothers !
It happened Stalingrad .
In the autumn of 1942.
The Russians crossing by Volga ...
to strengthen the ... on the other side .
In order not to give the Germans control of the city ...
... and beat the river.
It was almost impossible .
But they did not think about it .
Each fought as he could.
Not knowing that participates ...
in the bloodiest battle ... ...
... in the entire history of mankind.
Not good.
Scouts .
Transition wypatrzyłeś ?
mines
Did you check ?
And the what?
He worked with us at the factory.
What he ?
Limited awareness .
In the Soviet Union there are no such .
I think he is sick ?
We'll see.
It seems that we have a group .
Take a fool and follow us.
Come on.
Here we here We come home quiet as cats .
A map for shirt
The map is very important
It should be on the other side
On the other side are tanks for oil
I think either blank or only her little
Secondly rąbanka
Immediately crawls
Every skunk ...
ever meet ... fuck .
And it all.
Come on.
Jurgen !
Russians !
What?
Go and inform staff .
There is no communication sir.
Jurgen !
I did not ask why we do not have communication
Go and Bomb the fuel tanks .
But it supplies fuel for the entire army , sir.
Jurgen ! You're an idiot !
The Russians are coming!
It is the detonator.
With God we go , son .
Oh you! Oh, my dear .
Look.
I'm going upstairs.
Comrade ! I'm your ! In his waiting !
I understand. I have to give .
Companions .
That's it .
Yesterday morning przedarliśmy up .
And here Germany.
RTO my kill .
And you, who? Scouts ?
My scouts And what 's the play?
Already said, the artillery officer
Officer ?
I direct artillery fire .
What with you mate , when you Fryč ...
hung like a trinket ... on the Christmas tree ? He ?
I have not slept for three days .
I fell asleep and zaszli .
You did not have the right oversleep ! Paskudo !
It is through you set fire to the tanks , because there was no cover when defeated river!
And do you sleep !
Commander !
What do you want ?
Semyonov killed and the radio shattered. It does not work .
Maybe he 'll leave - for maintain communications . For now.
You know the password exactly?
Yes.
Connect to the headquarters .
Okay - but Extend frequency of the station 's their call out .
Our RELATED Kaluga .
40-4-3
Bastard !
I am for you, not bum .
I am an officer of the Worker - Peasant Army .
Please give me the gun .
Sam find - not skombinujesz - Shoot .
Captain!
What's going on ?
There's this big jerk .
The whole you ?
Girl !
quite true girl - Commander !
Candy by August handy I am a madman - front .
Then it acquaint .
Nikiforov where?
O! But here we have front surprise !
And what the devil ! ?
I'm not the devil - I angel .
Commander of the work - Sergeant Poliakov !
Commander works Yes it is.
And where is your gun ?
And here .. O! When the edge is .
And bullets do you have?
It is .. one
Loads pushing
Well it yourself powojujemy ...
Comrade Captain! Comrade Captain!
You're gonna be pretty.
Come on, man .
Do not you see what they commander did to her ?
War is lively and pretty.
That's how they first met :
Five men ...
... affected by two years of war,
... from big cities and far corners of the ...
... huge country .
Thrown by the winds ...
... to the city on the shore the great river .
The five men.
And my mother .
My young mother .
The house where my mother lived .
stood on one of the approaches to the Volga .
In a few months This house was once reflected ...
... and discarded by our troops .
Mama grow cold Fire firing .
tired of fear and suffering ....
... human being.
Human evil and your pain.
Mom just lived in his old home.
I did not want him to run.
Here was her room,
her apartment ,
her street .
And finally - the city.
I abandon it all she just could not .
In those days she had celebrate the 18th birthday .
Nobody Czebanowowi not escape .
Nothing before it can hide .
O! Next rat Aug. appeared .
Niemczyn .
Barachło .
Nobody there doing nothing Nobody fires .
They buried the bastards .
The apartment No. 8,
where he had lived Neighbor mom.
engineer Sazonov - collector and lover of butterflies.
He put his point Commander Gromov home .
.. keep house . Withstand as much as possible , until meals crossing on your shore. Got that?
I do not understand ... Comrade fourth .
.. and what do you not understand?
I did not understand Comrade fourth how to make your order.
The second - is expressed as mobilized activist . Got that?
Yes it is! Comrade fourth .
Hold it! What do you wanted?
Stop.
Do not take offense at me. We need you here .
You should not be anywhere walk - because they kill .
Run for the river.
This is my house, not yours .
Yours?
And what? Collapse without a guardian ?
Give canteen - I'm going to get water .
That night the garrison home has increased.
everyone who lived nearby
instinctively focused in this house.
On the first floor appeared sailors .
In the neighboring house ...
workers from the factory ... " Krasnyj Oktyabr " .
and several engineers .
They stationed themselves in apartment No. 6 ..
groups where she lived ... Kulikowów family .
And now it has a machine gun .
It works ! The fascist crap .
Little girl, come here. Shooting himself.
Just kidding . Just kidding .
Bottles give to .
You return ?
Well you have. Here you go.
How is a woman. Weak -minded .
Logic is not used .
But the pretty it is.
What you are. For jokes also do not know?
Ask her , as it is called .
And you . As for the name?
Katia .
Give the bottle.
So yes - the citizens of the residents .
Ground yours.
Organize a life , Fortify is .
Cartridges conserve and without a command not to shoot .
A Niemiacha , kick !
This carrion and soon will stink .
We take the hands and feet - and the window !
Who 's in charge here ?
No I do.
Senior Sergeant Krasnov.
And who's with you ?
No I do.
Soldier .
And another one .
NCO .
Probably Jurgen .
And what Hans ?
Your people throw out the window - and you're standing here alive and healthy .
Would you like to and they threw me out the window ?
Sir ..
I want to know why in this cursed house are Russians .
I had orders to keep this house .
I had to blow up the fuel supply in the event of enemy attack .
Kahn - you know the difference between a German officer
from officers of other armies ?
He did not discuss about the orders.
But it fills .
That's why the Wehrmacht now stands on the Volga
and will soon be on the border with India.
You should show that you are worthy to be an officer .
Ah ! .. Lice damned !
The whole army iska here like a monkey in the zoo.
Russians break off the heads of lice .
Heads ? Lice .
The barbarism .
Kahn - tomorrow this cursed house will be ours.
The Lord gave him the Ruthenian - and you pick it up .
For the heads of these lice ! To these reptiles died !
And so .
Throw our troops out of the windows .
We need to give them a lesson .
Do not shoot! Do not shoot! My own people !
Raise your hands !
Lower the machine !
Raise your hands !
Do not you see that I have hands busy ?
Who are you?
Locals .
Here you live?
No. In the neighboring region.
And what are you doing here ?
Check baskets !
Give !
Earth . The land itself .
Earth .
This is from the river . Always go .
Why ?
Earth from the waterfront wear .
Germany bombed grain barge
and we now collect .
Sift grain dry it , cook porridge for children .
No one so far nothing has happened .
We'll go now .
After the Germans !
So what ?
Are you stupid - it is on the front line !
You're stupid - kids want to eat ! Find something else!
My town does not oddawaliśmy Germany !
We live here !
And every day we walk . I will walk !
Captain! Let her go . I can not for the people like to shoot animals .
I'll shoot !
Close your mouth !
Sam close .
. , Do not look .
Haile !
God . Again came .
He was not a whole week.
I had hoped that killed ..
I see that others eat what I bring to you.
Sam you give them ?
Do they take you ?
Look .
This is my wife .
When you first saw .
I was shocked by the similarity .
She's not dead. My Kristina .
Tuberculosis .
Who is it?
Wife .
For me the time.
This food is just for you!
Do you understand?
Just for you !
I'll be back .
I appeal to all !
If someone takes something this girl .
Personally, I shoot !
So yes. Listen .
Here the city - this crossing .
This is our home .
If we let the Germans here they again occupy the crossing .
This is a good point to fire ,
so do not let them in here .
Got that?
Cartridges for you is very little.
We have a machine gun .
German and four tapes .
Three .
Everything for the duration of the fight .
With artillery, all right?
Artillery ready - waiting for orders.
Yes. That's all companions .
Know their positions .
Occupy the place if they will approach .
Wait, wait , Captain !
Rozlokawać is we can do .
And what are we going to do ?
We will defend this house.
We have such an order .
Whose orders?
Staff of the Division.
A ! It's a different body !
You ordered - it obey an order!
And I ordered the staff that I have to go back.
So Farewell .
Sami will strengthen the embankment .
Nikifor ! Mariner shoot !
What?
Look. As had happened to him .
Very bad.
I had to ship it .
Commander, there on the square.
In general, around ! .
What's going on ?
People are gathered , sir .
Ask her if she was Jewish .
You Jew ?
What Jew ?
I no Jews in the family did not have !
Or with any not lived .
Let go of me !
Let me go and daughter!
Look for the bus !
Burn them alive Comrade want Captain!
Let the girl ! She's not Jewish !
She is a child !
You see the officer ?
I can see .
You get it ?
How ? They children to obscure !
What 's going on here ?
Colonel ! Why is there no order to attack the house ?
You know Kahn - I 'll tell you .
According to the law do not have to .
I know right sir .
I have no doubt .
But in this war you forgot about our ideas and traditions.
In the former Germania
sacrifices
their gods before the fight .
Go out to the soldiers .
The order to attack will be soon.
Unless you want to look
our victim.
No.
All well .. Everything will be fine .
And what it will look ! . There's a woman with a child.
Shoot . Burn .
Commander ! I have them in the crosshairs !
You have no right to shoot !
He 'll start shooting !
Damn them!
Forgive me God .
Forward !
Forward ! Forward !
Back off !
Haile !
Few of ubiliśmy .(A few mashed up?)
You! You! Fast commander !
A little bleeding , but stops .
Does it hurt ?
Zgoi up .
Alexander Nikiforov .
Yes. I know your name.
With mother often We attended concerts at yours .
I know all the songs yours .
And arias .
Mr portrait hangs on the wall with us .
Where is . ?
The commander calls you .
Sasha !
And if you ever ask .. That you sing ?
Who will sing ? He will sing .
He talked once of vodka .
And I generally do not know him .
Come here.
Alexander Nikiforov
Tenor .
Wzywaliscie Comrade Captain.
Here .
Do you see the plane?
The plane you see?
.. It will not be bombardzować bitch .
But there is a machine gun .
Go funeral in the cockpit radio operator .
Nikifor - sapper let you help .
Viewfinder their take - such a device .
But the flap shut , so as not to be seen.
I engineer - not fitter .
Go on now !
What about you?
We put four of the Germans.
. of our six .
You smoke?
Here we go .
Go .
At the age of 14- years of achievements Nikiforov
was 10 at the police detention .
But fate made ​​him cast
to summer school tractor drivers ,
the factory which was known house of culture
known throughout the Stalingrad ..
When he was 16 years
formed an
exceptionally clean tenor .
On the recommendation of the local Komsomol
went to Moscow , to the conservatory .
A year before the start of the war
back to Stalingrad
to the symphony and immediately
became a local of greatness .
On the first day of the war
Nikiforov went to the Headquarters of the Military
and enlisted as a volunteer .
20 days spent
in the swampy forests
Belarus before it came out
to his .
Another 20 days he was interrogated in the filtration camp .
These horrible , the first months of the war
made it raw,
closed and hard .
Look at this filthy animal.
Peter Kahn .
Knight of the Order of the Cross of the Iron ..
With the well-known Prussian family.
Sam Marshal Paulus invited me to dinner.
He called me a hero .
Hero.
With you can not fight at all .
You do not have the slightest idea of honor .
The bandits who shoot in the back.
You do not fight for victory but for the case.
I came here as a soldier .
And you did me an animal.
What? So in general.
We will learn to shoot ?
Not lost interest to you yet ?
What does the head waving . Words can not say.
Not lost interest to me .
. Wanted , did not want to - the body, not the body.
With the Germans were.
Do not tell anything.
Not good.
Pretty bad.
What a man . What he can say .
Katia . Do not listen to him .
Do not listen .
It's hard to look at.
Would you like to know how we lived here in Germany .
What they did to us .
Why am I still alive .
Why is my dad and my mom does not lie in the grave and hands wearing no I submitted .
Well ask . Ask .
Ask . Details you need?
They caught me - and she did not give advice.
Scary. I was waiting for you.
Shoot .
Come on . What's wrong with you?
Earn ! .
Sit down !
Sit - as you were told !
Forget what you heard .
And you go Poliakov calm girl.
. , What have you.
I have a beautiful wife.
From their village.
It was not far away.
We started to live together.
And well we live .
I went to her.
From flowers .
I drank tea , talked .
We went home together.
She was a nurse ,
I charioteer .
Long hair, black .
A near New Year's third child .
The daughter was born.
Two sons.
Then daughter .
I'll sleep .
You ?
On lap.
I'm not heavy.
Neither his wife nor daughter of Vasily Poljakows
at that time almost a year it was .
Lived in Moscow
where Poliakov got
3 rooms of MetroStroja .
They were killed during the bombing of summer
in October 1941
when they did not manage to get to the shelter
helping a woman with a stroller.
This woman and child survived ,
and they do not .
His wife was younger
from Poljakows about 26 years.
On this night he told a the only man on Earth :
My mom.
You're good and clean . Nothing scared.
You have a porridge of fascists ?
Under the German went
and do not you wash away from him !
Let me go .
Water maybe a little . O!
. Rifle my - merciless to the enemy .
What is it?
You promised to learn to shoot .
This learn .
Lie down next to - teach .
Applied to the shoulder.
Finger here .
I know how to hold a rifle .
In the school or shoot me .
Look at the crosshair
and then shoot.
Who is it?
Like who ? Baba any .
What pretty.
Nice . Already some time I see her here .
It is there that basement one Fritz . To someone .
You can yourself to her.
Shoot her.
Fool !
Germany !
Actually - Germany.
You're lucky - once at the German did you get !
Here you see .
You should watch : head - chest.
Goes like a goose !
Not old yet .
I do not see how he is - see where !
Follow him!
Put it .
Stop!
Properly.
From the first time ! Trump !
What did you do - you twit .
What did I do , Commander ?
You killed a soldier walking on the water .
He is a fascist and not a soldier !
Even animals do not kill themselves at the watering hole !
You know that Comrade kapitannie :
Whenever you see them - many times kill !
And if he goes to drink , eat and shit .
I spit on it with a high ash !
I killed and I will kill !
My mother wrote that his younger brother killed
just because his name was Vladimir Ilyich !
And he had seven years !
And so the soldiers are doing ! ?
I killed him !
Mother Miszki Czebanowa
wrote to him, not all - I could not.
Appearing in his home ,
SS men raped
and told to die in a pigsty
his beautiful older sister .
His mother , miraculously not burned alive
in the hut - fled to the partisans.
Her injured hand had to be amputated ,
I was beginning to gangrene .
Well, that was a left-handed
This Opial Miszce everything so that nothing forgotten .
I look at you,
and you seem to me to be completely normal woman .
A German or French.
As if you did not try to
stick a knife in the back
as soon as I turn around .
But together we know the truth .
This did not go down .
Sir - we found a German officer .
What kind of food?
German soldier in the Ruthenian whores in your pants .
And in this time
when the army tries to Fuerera
keep the edge of the Volga .
Shining example for others.
I have no words of Captain.
Tried you - I have no words.
What you say in your defense ?
Yes. I thought so.
Colonel - will let you ask .
I do not allow .
Headquarters issued an order to clear
area of ​​clashes .
We will collect dirt
and thrown away.
What do you think Kahn ?
She is garbage or waste?
No good. Can you understand .
He got you in Russian abyss.
A poświętować also wants .
Yes ?
I can understand you as a man.
But not as an officer.
Subaltern !
Take a few women to the laundry.
Yes sir !
Take the older and uglier .
In the end, you have to get rid of the lice.
Get up - go to the other side .
I'm not going .
Go away.
You do not want the good .
With you here alone is not !
They are fighting for their country here
and for you too!
Why ?
Create finally these shoes !
Therefore , it will kill you here stupid.
Homeland does not kill because she great .
And you .
You will protect not nohow .
They will kill you .
And they will break up .
And you can fight for me ?
I did not break up .
I want to fight with you .
Do not banish me . He can shoot .
But you have 16 years.
This is my identity card .
Yes, that's right. 15th .
You have a birthday today .
I already have 18 years and I can be established .
All the best .
I'll go now .
How ?
Leave me Captain.
I understand.
I understand what you mean.
Come on.
Quiet .. Quiet.
Listen to me ! I said softly !
Can you hear me bastard !
Not good - do you hear?
Not good - it's not your woman! Do you understand?
Do you understand me?
Rest .
Crossing goes .
Shelling out there.
Bastard ..
And you could direct your on them ? He ?
His dangerous - they are on the same line .
Seryozha Ostachow got into the school of artillery
straight from school benches
at the same Podolsk where he was born and grew up .
A little earlier in October 1941
mobilized among students
a few days defended
Small Jarosławiec
and with his company was the only one alive .
No one came to mind
call him a bum .
And against girls
It actually was shy .
Kahn !
In the end we met .
We were fired from your home.
No informowaliście that there is artillery .
Embraced Mr. Ruthenian slut and zdezertowaliście !
Where have you been ?
Answer!
Shoot that bitch !
She changed my best mate
in -headed idiot !
And you can be shot!
As you will command .
But first I 'll get the house.
And she will wait for me here.
Kahn .
If you're not going to win this house ,
I will punish you !
I know.
Colonel.
All the inhabitants of the house , she knew
and remembered from my childhood , my dear mother
all her relatives
friends and neighbors
died .
Literally on her eyes.
As a mom lifted it all ,
how she survived
I can not tell .
She rarely spoke about the events
the first months of the war .
I have heard the stories we
about the miserable life at home
the rest of its inhabitants.
I knew that her neighbors
Uncle Misha Sazonov
Mitya and Lenoczka Poljakowy
her friends from the ground floor
aunt , who taught music mom
all were killed
even when sierpiowego bombing .
Neighbors buried them in the demolished part of the house
because the local cemetery
could not be reached .
Recent graves
emerged after the occupation of the house
by the Germans.
Jehorow - let me go .
Be a man.
I have to .
I have a gift - for Katya .
Birthday gift .
Good ?
Mom forces last
buried in the ground full of ash
same one .
14 people : Adult
and children lay quite shallow.
Their graves were
crushed by stones
His sister and mother ,
the beacon and my aunt - my mother buried
on the edge - not to be confused .
Here it is.
O! That's it .
It's here .
Think about it : there is no water - no bath .
The bullet hit her bath .
And she probably poor half year to bathe in August could not .
Happy will be.
Krasnov.
Shut up .
Can I help you sir ?
Do you have cigarettes ?
I have - please cigarettes.
What about the scrap ?
The end.
A cannon ?
Cannon also does not work.
The shock wave has passed .
Why do not you fix ?
There is nothing . There is no supply .
Me there all the same
whether it is a tank , there is no
works or not -
but if you do not mend -
This will expel you on the street to storm the house.
Do it.
Sailors from Fleet Cerwonej not forgiven .
They found each other.
And you
you do not want something bigger Katia donate ?
Good . Take the bow torpedoes !
Catch up for a torpedo !
Come on back !
Note ! Attention!
You are the additions ?
What you have written on the buckle ?
Come on!
God is with us !
And God .
He's our leader - Adolf Hitler !
Hitler is Germanin .
Germania is with us
Here in this place ?
I ask you :
What you still need to get
the devil's house ?
I beg your pardon !
Nothing , sir !
Behind this house - the Volga .
Behind this house
the end of the war .
Behind this house - India .
And in India
goddess with six arms .
And imagine
what they can at the same time these six hands .
Maybe someone does not want to India .
You have 15 minutes.
And then we attack .
Bastard . Zipped to the top !
GATE say !
Hold it!
Hold it! Not so fast. Captain.
Do not - Czebanow !
You know who you are Kahn ?
A disgrace to the whole of the Wehrmacht !
I'm going to divisional staff .
You still have time .
I hope you use it well .
Sir !
What ?
Cannon works.
On the deck ..
Turks died.
Where Katia ?
At home in peace.
And I dig the tombs .
Fire!
What's going on ?
Why do not you shoot ?
The mechanism is jammed again - sir.
Shit !
Captain Gromov was a professional hero
he was always where
was a war .
In the war with the Japanese ( Chałchin - Gol , etc ) .
He had no family
and the place where I would like to return .
Three times he was wounded.
Once, according to doctors deadly .
Have shard .
Softly , softly.
Do you hear ?
Get out of here !
Please.
Get out .
Can you hear me ? Please you.
I can not hear .
I will not run away . Nowhere.
House have been the first
to which he attached himself .
A mother only woman
for which he cared so long .
Why me .
For what sins .
For what merit.
Will I ever again live peacefully with children and a woman .
Stroking her hair.
I do not understand you.
After our Peter . Peter .
Petya .
How do u you all sound ridiculous .
And love - you know what I mean - Liebe .
I love you.
. Or for your coins .
. , or ours.
Now, I do not care .
All the same .
Come and see .
Gifts for you.
Thank you.
No smell .
All the best .
Blow !
Well, the beholder . We drink !
Happy birthday !
Help yourselves .
A ! The artistic part !
Artist Alexander Nikiforov
sings romances and arias from operas .
To the instrument.
What do I do?
Say , the Germans .
What do I do ?
Cursed war!
Cursed country!
Cursed house !
Thank you very much.
And now a gift !
Let's go ! Come on.
Eagles . Here is your bathroom .
We're going down .
Give a captain.
Apparently he wears this butterfly in my pocket from the very beginning of the war.
Funny - so many here on the crone waiting.
She could die today .
You know how the saying goes .
Around the corner there is no life . Angel - is there anything?
Everything ! The soldiers - sleep!
Get dressed .
Morning 'll get this house .
Whatever it cost me .
I'll take you to a safe place .
There, near the fire part of the tower .
There's no point.
Neither we nor the Russians .
I'll hide you there one day .
Do you understand me ?
One day .
Seryozha . Do not go .
I feel so good.
Until terribly .
It can be awfully good?
Yes.
It should not be so .
But after the war .
Katia . Let you get dressed .
Please get dressed.
A mouse you something.
Near here .
The commander allowed .
Seryozha .
Seryozha - where are we going ?
Let you sit down .
As soon as it begins.
Look.
I have here an observation point .
Thus our Germany fired .
O!
Shoot from wielkokalibrowych .
We decided to go up .
You?
To cross .
A.
In the zone caught us ..
Female .
And why is there no Germans ?
This is weird.
Everywhere there are - and here they do not.
That's right - strange.
I did not think .
Probably the only house in the whole city
where they do not exist .
Neither the Germans nor ours.
Well and good.
Here we sit .
What do we sit ?
The fear we sit .
The night we sit .
The fear we sit .
War. Everything we sit .
As the cloud .
Katia .
I love you.
I love you, I love two days .
I know .
Go .
Sit down .
You will be here .
Do not go anywhere .
I'll be back .
Nikifor !
Where Katia ?
Wait !
What?
Will you come back ?
Get out!
German rag .
Russians !
Sir - we caught a Russian spy !
Where did you catch ?
Captain Kahn załpał him at the fire tower .
He killed three of our .
Captain Kahn . Miracles .
And what do we do with the garbage ?
Kahn ! What do we do ?
Interview .
Interview ?
And you speak Russian ?
I speak German .
No wake up Grandpa - what are you sitting ?
Tell your dog to fed and watered me .
What?
It is in front of you Russian officer on his knees - monsters!
Where are you from ? In this house ?
Is from the other side of the river ?
I have a present for you .
What ?
I have a present for you !
From the Russian girls.
Kacie !
This is some bullshit .
I do not feel anything .
Nothing at all.
No pain .
Are you happy in the soul ?
Damn lice.
It could be me just dying to give peace of mind.
Lieutenant Schmit .
Captain Kahn . You paierosy ?
We follow the ordeal that Russians lead by the devil Volga .
You see this house?
The second floor on the right.
I can see .
There, with my colleague Ruthenian is a kind of headquarters.
With a cannon you manage ?
Aim at a glance .
This forward.
What's this?
Nothing. Just a bang .
Go to sleep yet - be early .
You need to go home !
You know . I'm in love with you right away . From the first sight !
I saw and I knew immediately that I love .
I love you too .
Really?
Yes.
I now go.
I can not go.
I also go.
No!
You'll be here waiting for me !
Do you understand?
All right.
Soon it will end !
Are you alive?
I live .
And you like ?
Nothing.
You.
Go .
I 'll wait for Nikiforov .
Go .
Vice versa.
Orchestra die .
What?
Time for me Sasha .
Why - not posted .
That's it.
Passes for me.
It's not the Russian - where the latter .
Where's the other one?
Russian !
Stand up.
Don !
I don. I hear you.
I Kaluga - check fire!
Coordinates :
Square 24
18 degrees length , width 14
As I understood ? Reception.
Kaluga - I did not understand you .
it coordinates
home on our part .
As understood ? Kaluga .
This is us! We call ! Give the fire!
Germany 's installed home!
Give the fire now !
I understand.
I understand you, Kaluga .
All understood .
Goodbye boys .
Already .
Soon will be.
About Katia want to ask .
With its all good.
I hid ..
She told me to greet you .
Yet she said.
That really loves you.
It happened in Stalingrad
in October 1942 .
Best watched using Open Subtitles MKV Player